En Inglés existen, además de las formas condicionales que ya hemos visto ( modales could, would, should y estructuras 0, 1, 2, 3 y mixtas ) otras formas adicionales que pueden ser usadas como condicionales, hoy hablaremos acerca de una AS LONG AS.
AS LONG AS PROVIDED (THAT) PROVIDING (THAT) SIEMPRE Y CUANDO
Podemos traducir estas tres frases para decir SIEMPRE Y CUANDO, podemos intercambiarlas para dar a entender la misma idea.
Podemos reemplazarlas por el IF en estructuras condicionales del tipo 0, 1 y 2, si usamos las palabras PROVIDED o PROVIDING podemos poner (THAT) y su significado de SIEMPRE Y CUANDO no cambia. Así entonces una frase del tipo:
I CAN BUY THAT IF YOU LEND ME MONEY
Puede ser transformada en:
I CAN BUY THAT PROVIDED YOU LEND ME MONEY
O también en:
I CAN BUY THAT PROVIDED THAT YOU LEND ME MONEY
Para decir:
Puedo comprar eso siempre y cuando me prestes dinero
APLICACIÓN EN ZERO CONDITIONAL
Reemplazamos el condicional IF en la cláusula de condición de este tipo de estructuras, veamos un ejemplo:
ZERO CONDITIONAL
Podemos trabajar juntos si vienes temprano
WE CAN WORK TOGETHER IF YOU COME EARLY
Podemos trabajar juntos siempre y cuando vienes temprano
WE CAN WORK TOGETHER AS LONG AS YOU COME EARLY
WE CAN WORK TOGETHER PROVIDED (THAT) YOU COME EARLY
WE CAN WORK TOGETHER PROVIDING (THAT) YOU COME EARLY
APLICACIÓN EN FIRST CONDITIONAL
Reemplazamos el condicional IF en la cláusula de condición de este tipo de estructuras, veamos un ejemplo:
FIRST CONDITIONAL
Estaré allá si prometes comportarte
I´LL BE THERE IF YOU PROMISE TO BEHAVE
Estaré allá siempre y cuando prometes comportarte
I´LL BE THERE AS LONG AS YOU PROMISE TO BEHAVE
I´LL BE THERE PROVIDED (THAT) YOU PROMISE TO BEHAVE
I´LL BE THERE PROVIDING (THAT) YOU PROMISE TO BEHAVE
APLICACIÓN EN SECOND CONDITIONAL
Reemplazamos el condicional IF en la cláusula de condición de este tipo de estructuras, veamos un ejemplo:
SECOND CONDITIONAL
Compraría un carro si tuviera dinero
I WOULD BUY A CAR IF I HAD MONEY
Compraría un carro siempre y cuando tuviera dinero
I WOULD BUY A CAR AS LONG AS I HAD MONEY
I WOULD BUY A CAR PROVIDED (THAT) I HAD MONEY
I WOULD BUY A CAR PROVIDING (THAT) I HAD MONEY
Ahora a Practicar!
Habiendo entendido el concepto es tiempo de hacer ejercicios.
Te recomendamos revisar este material cuantas veces sea necesario hasta que sientas que lo has entendido completamente.
Si tienes problemas accediendo los contenidos o algún enlace no funciona bien no dudes en ponerte en contacto.
